Nada me conmueve

"Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada, y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz"

Siempre he sido un insensible, pero hoy más que nunca me siento identificado con esa frase de La tregua, de Mario Benedetti.

Nada me toca, nada me conmueve,nada me emociona...

Debo decir que no soy inhumanamente insensible, pero el consenso general sobre mí es que lo soy, que lo parezco. Y no importa si sea cierto. Demos por hecho que lo soy, que soy insensible; un monstruo, un ser despreciable; solitario, ermitaño, anacoreta, exiliado. Lo soy. Y sobre esto pienso construir lo que seré.


________________________________________________

"I have this horrible feeling that times goes by and I don't do anything, nothing happens, and nothing touches me"

I've always been insensible, but today, more than never, I connect with that quote from La tregua by Mario Benedetti.

Nothing touches me, nothing moves, nothing excites me…

For the record, it’s not that I have been inhuman, but general opinion about me seems to confirm my lack of sensibility. Don’t care if that’s true. Let’s start by considering it a fact; I’m a monster, despicable, lonely, hermit, exiled. That’s me. That’s my starting point.